Glasford — Ch. 16 Human Relations and Social Services § 16-26

(a) The commission shall be empowered, at the conclusion of proceedings held under section 16-25 , to recommend to the village board of trustees that the board order any person found to be in violation of any ordinance under the jurisdiction of the commission to cease and desist from any practice of violation, upon such terms as shall be necessary and proper for the enforcement of any ordinance under the jurisdiction of the commission.
(b) At the conclusion of the hearing proceedings held under section 16-25 , the commission shall be empowered, as a part of its report, to recommend to the village board of trustees that it direct the village attorney:
(1) To apply to any court of competent jurisdiction for such relief as may seem to the court appropriate for the enforcement of any ordinance under the jurisdiction of the commission and the elimination of any violation thereof;
(2) In the case of any unlawful practice or violation of any ordinance under the jurisdiction of the commission by any person in the course of performing under a contract or subcontract with the state or any political subdivision or agency thereof, or with the United States of America or any agency or instrumentality thereof, to petition or institute proceedings with such contracting agency for the purpose of causing it to terminate such contract or any portion thereof, either absolutely or on condition of compliance with the provisions of any ordinance under the jurisdiction of the commission.
(c) After receipt of the recommendation of the commission, the village board of trustees may issue such cease and desist orders and may direct such action by the village attorney, including the procedures as in subsection (b) of this section, as are necessary for the enforcement of any ordinance under the jurisdiction of the commission.